Zwei Karpaten-Bären – und wir?
Es war an einem heißen Augusttag des Sommers 2018. Wir waren im Hochwald der rumänischen Karpaten am Rande des Naturparks Putna-Vrancea unterwegs, auf der Suche nach der richtigen Route für unseren Radführer durch die Karpaten. Gemeinsam haben wir unser MTB-Tandem samt Anhänger (und mit Gepäck) den zerfurchten Waldweg steil hinauf geschleppt, vier Stunden lang, ergebnislos. Völlig erschöpft und entnervt haben wir schließlich feststellen müssen: Wir sind falsch.
Manchmal, in großer Verzweiflung, passieren Wunder.
Es war ein kleiner Braunbär, der knapp 200 Meter vor uns langsam aus dem Dickicht kam. Wir standen reg- und fassungslos, zu keinem klaren Gedanken fähig. Dem ersten Bären folgte ein zweiter Karpaten-Bär. Immer noch keine Regung von uns. Die beiden kletterten langsam eine Anhöhe hinauf, sehr entspannt – und weg von uns.
Und wir? – Wir waren wie verzaubert von diesem Schauspiel, von dem wir kein Foto haben, aber eine wundervolle Erinnerung. Wie an so vieles in den Karpaten: Mystisches, Zauberhaftes und Unentdecktes in dieser so natur- und kulturgewaltigen Landschaft. Und wir haben eine Erinnerung an die vielen wunderbaren Menschen, die wir in den Karpaten kennengelernt haben, ihre Gastfreundschaft und ihre herzliche Küche. Ihnen allen ist unser Rad- und Reiseführer durch die Karpaten gewidmet – über eines der großen Abenteuer unseres Lebens.
Elisabeth & Walter